Renate Virtual y sus actuales (Homenaje a Renate Schottelius)

Autora, directora y productora: Susana Szperling
Con la participación especial de: Oscar Aráiz, Marta Pérez Catán, Diana Theocharidis, Ana Deuscht, Ana María Stekelman, Alejandra Vignolo, Andrea Chinetti, Aníbal Zorrilla
Bailarines: Liza Rule, Mauro Cacciatore
Realización de video: Guiye Fernández (fotografía, cámara y edición), Silvina Szperling (asesoramiento y cámara), Susana Szperling (dirección)
Técnica de video escena y VJ : Milena Pafundi
Asistente de dirección y producción: Mayra Arenzon
Escenografía y vestuario: Marlene Liebendag 

Agradecimientos: En primer lugar, a Roxana Grinstein, quien me encomendó la tarea de generar esta puesta-homenaje; a Oscar Aráiz, Marta Pérez Catán, Ana María Stekelman y Ana Deuscht, que prestaron sus materiales de archivo personales y dieron su valioso tiempo, sin el cual esta obra no hubiera podido tomar forma. A todos quienes prestaron testimonios en video y en vivo. Al estudio de danza de Ana Deuscht. También a Olivia Loop, Carolina Di Palma, Lila Lisemberg, Sebastián Soler, Fabiana Uria y las salas de teatro S y La Hormiga, y al apoyo incondicional de mis hermanas Silvina y Cecilia.

Cuando Roxana Grinstein me propuso realizar el homenaje a Renate, inmediatamente se erizó mi piel. Empecé a recordar sus clases en el Taller de Danza del Teatro San Martín; yo era una adolescente. Me sumergí en un laberinto de preguntas y me acerqué a sus discípulos; junto a ellos descubrí su historia y me emocioné en cada encuentro humano. Ella también era una bailarina adolescente cuando tuvo que dejar su Alemania natal en 1936 por el régimen Nazi y emigrar a Argentina. En esta puesta escénica instalativa, conjugo imágenes virtuales con el vivo, y cito su intenso mundo y su aguda visión, actualizándolos (Susana Szperling).


Susana Szperling




Renate Schottelius